Mikołajki, dn. 30.04.2015 r.
S P R A W O Z D A N I E
W minionym roku łowieckim 2014/2015, Zarząd Koła Łowieckiego „Śniardwy” w Mikołajkach działał w następującym składzie:
1. Mirosław Wróblewski - Prezes Zarządu
2. Hubert Donderowicz - Łowczy
3. Waldemar Żyliński - Skarbnik
4. Kazimierz Korwek - Sekretarz
5. Jarosław Orłowski - Podłowczy
6. Tadeusz Stypułkowski - Członek Zarządu.
|
Stan osobowy Koła: |
Członkowie macierzyści |
Członkowie nie macierzyści |
|
na 1 kwietnia 2014 |
93 |
3 |
|
przybyło w roku 2014/2015 |
2 |
- |
|
ubyło w roku 2014/2015 |
2 |
- |
|
stan na 31 marca 2015 r. |
93 |
3 |
Z koła ubyli:
- Koledzy Zbigniew Sadownikow i Janusz Kornatowski, skreśleni decyzjami zarządu koła w wyniku dobrowolnego wystąpienia z koła (§ 43 pkt. 1.1 Statutu PZŁ), odpowiednio z dnia 12.04.2014 roku i 13.12.2014 roku.
Do koła przybyli:
- Koledzy Michał Ozygała i Piotr Pszczółkowski (12.04.2014 r.).
Wg stanu na 31 marca 2015 r. z prawa do zawieszenie w prawach i obowiązkach członków PZŁ korzysta kolega Leszek Rybski – do końca 2016 r.
W okresie sprawozdawczym Zarząd Koła odbył 13 posiedzeń, na których omawiano i analizowano następujące zagadnienia:
1. Plan pracy Zarządu na rok gospodarczy 2014/2015.
2. Gospodarkę finansową oraz stan finansów Koła.
3. Organizację szkoleń strzeleckich oraz ich wyniki.
4. Organizację polowań dewizowych ich rozliczanie i wyniki.
5. Ochrona łowisk.
6. Realizację zadań gospodarczych i rozliczenie myśliwych z prac na rzecz Koła.
7. Szkody łowieckie ich szacowanie oraz wysokość odszkodowań.
8. Postęp w realizacji odstrzałów.
9. Składki do Koła, PZŁ oraz przedłużanie legitymacji.
10. Dokarmianie zwierzyny.
11. Organizowanie polowań zbiorowych.
12. Ocena pozyskanych trofeów.
13. Realizacja procedur związanych z uzyskaniem dopłat unijnych.
14. Przygotowanie rocznych planów łowieckich.
15. Przyjęcie nowych członków Koła.
16. Przedstawiciele zarządu Koła uczestniczyli w konsultacjach i prezentacjach dotyczących spraw mających wpływ na funkcjonowanie obwodów koła.
17. Przedstawiciele Zarządu Koła brali udział w spotkaniach oraz szkoleniach organizowanych przez ZO PZŁ w Olsztynie.
Uchwały poprzednich Walnych Zgromadzeń zostały zrealizowane następująco:
- Uchwała 1/2014 w sprawie sprawozdania z działalności Komisji rewizyjnej.
Uchwałę załączono do dokumentacji koła.
- Uchwała 2/2014 w sprawie sprawozdania z działalności Zarządu koła.
Uchwałę załączono do dokumentacji koła.
- Uchwała 3/2014 w sprawie udzielenia absolutorium poszczególnym członkom Zarządu.
Uchwałę załączono do dokumentacji koła.
4. Uchwała nr 4/ 2014 w sprawie planu działalności i preliminarza budżetowego koła, na rok gospodarczy 2014/15.
Uchwałę zrealizowano w trakcie bieżącej działalności koła, szczegółowy wynik realizacji zostanie przedstawiony w dalszej części niniejszego protokołu.
5. Uchwała nr 5/2014 w sprawie zatwierdzenia bilansu Koła oraz rachunku zysków i strat.
Uchwałę dołączono do bilansu koła.
6. Uchwała nr 6/2014 w sprawie przeznaczenia nadwyżki finansowej za rok 2013/2014
Nadwyżką finansową w kwocie 12.938,- zł zwiększony został fundusz statutowy koła z przeznaczeniem na ochronę środowiska.
7. Uchwała nr 7/2014 w sprawie wpisowego, składek członkowskich i innych opłat wnoszonych przez członków na rzecz koła, a także sposobu oraz terminu ich uiszczania.
Uchwałę realizowano w trakcie bieżącej działalności finansowej koła, egzekwując od członków koła należne składki oraz opłaty.
W trakcie prowadzenia bieżącej działalności Zarząd Koła w szeregu spraw trudnych posiłkował się głosem doradczym ze strony Komisji Rewizyjnej, Księgowego Koła. Koledzy służący głosem doradczym stanowili dużą pomoc w podejmowaniu przez Zarząd określonych decyzji merytorycznych.
Wymienione powyżej zagadnienia, którymi zajmował się Zarząd w bieżącym roku gospodarczym stanowią jedynie ogólny zarys problemów. Przedstawiony katalog poruszanych zagadnień wypełniany był treścią merytoryczną, co następnie skutkowało odpowiednimi decyzjami i uchwałami Zarządu mającymi wpływ na bieżące funkcjonowanie Koła.
Koło Łowieckie „Śniardwy” w Mikołajkach w roku 2014/2015 prowadziło gospodarkę łowiecką w 4 obwodach Nr 166, 167, 168 i 201, w oparciu o zatwierdzone roczne plany łowieckie oraz uchwalone na poprzednim Walnym Zebraniu plan działalności i preliminarz budżetowy.
Powierzchnie dzierżawionych obwodów są następujące:
|
Wyszczególnienie: |
166 |
167 |
168 |
201 |
Razem |
|
Ogółem |
8.197 |
6.449 |
8.210 |
10.976 |
33.832 |
|
Razem użytkowa |
8.114 |
5.196 |
8.145 |
10.976 |
32.431 |
|
- grunty leśne |
1.702 |
368 |
1.215 |
43 |
3.328 |
|
- wody |
207 |
532 |
146 |
10.807 |
11.692 |
|
- pozostałe |
6.205 |
4.296 |
6.784 |
126 |
17.411 |
|
% lesistości (leśne/ogółem) |
20,8 |
5,7 |
14,8 |
0,4 |
9,8 |
Powierzchnia użytkowa obwodów wg jednostek administracyjnych:
|
Razem |
8.114 |
5.196 |
8.145 |
10.976 |
32.431 |
|
Gmina Mikołajki |
4.965 |
4.634 |
5.496 |
3.277 |
18.372 |
|
Gmina Mrągowo |
- |
- |
2.649 |
- |
2.649 |
|
Gmina Orzysz |
2.658 |
- |
- |
- |
2.658 |
|
Gmina Ryn |
491 |
562 |
- |
- |
1.053 |
|
Gmina Pisz |
|
|
|
7.699 |
7.699 |
|
W tym grunty PG LP |
1.667 |
162 |
924 |
40 |
2.793 |
|
RDLP Białystok, Maskulińskie. |
1.621 |
154 |
732 |
|
2.507 |
|
RDLP Białystok, Giżycko. |
46 |
8 |
- |
- |
54 |
|
RDLP Białystok, Pisz. |
|
|
|
40 |
40 |
|
RDLP Olsztyn, Strzałowo. |
- |
- |
192 |
|
192 |
W minionym roku w ramach zagospodarowania obwodów oraz poprawy warunków bytowania zwierzyny, zostały wykonane następujące prace:
|
Wyszczególnienie |
166 |
167 |
168 |
Razem |
Planowano |
|
1. Urządz. łow.: -bud. nowych ambon |
3 |
- |
6 |
9 |
10 |
|
- remont istniejących |
10 |
7 |
3 |
20 |
25 |
|
- likwidacja starych ambon |
- |
- |
1 |
1 |
|
|
- zwyżki przenośne |
- |
1 |
17 |
18 |
10 |
|
2. Urządz. hod.: - ustawienie lizawek |
3 |
5 |
8 |
16 |
18 |
|
- utrzymanie lizawek |
50 |
50 |
60 |
158 |
170 |
|
3. Poletka łowieckie w ha razem |
9,6 |
0,6 |
6,6 |
16,8 |
16,8 |
|
w tym: - stanowiące żer na pniu |
9,6 |
0,6 |
6,6 |
16,8 |
16,8 |
|
- łąki i użytki zielone |
8,6 |
- |
- |
8,6 |
8,6 |
|
4. Pasy zaporowe: - sztuk |
6 |
2 |
4 |
12 |
12 |
|
- mb |
400 |
100 |
200 |
700 |
700 |
Dokarmianie zwierzyny – ilości wyłożonej karmy (w tonach):
|
Rodzaj karmy: |
166 |
167 |
168 |
Razem |
Planowano |
|
- objętościowa sucha |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
0,0 |
2,0 |
|
- objętościowa soczysta |
7,5 |
0,4 |
6,0 |
13,9 |
18,0 |
|
- treściwa |
7,7 |
1,1 |
13,2 |
22,0 |
9,5 |
|
- sól |
0,5 |
0,4 |
0,4 |
1,3 |
1,2 |
Wg stanu na 31.03.2015 r. na terenie naszych obwodów były następujące ilości urządzeń łowieckich i hodowlanych:
|
Wyszczególnienie: |
166 |
167 |
168 |
Razem |
|
- lizawki |
50 |
50 |
58 |
158 |
|
- ambony |
55 |
27 |
86 |
168 |
|
- zwyżki przenośne |
5 |
3 |
30 |
38 |
Odstrzał zwierzyny łownej zrealizowano jak niżej:
|
Wyszczególnienie |
166 |
167 |
168 |
201 |
Razem |
Plan 14/15 |
Procent realizacji |
Ubytki. |
|
1. Jelenie: |
7 |
7 |
15 |
- |
29 |
36 |
80,6 |
5 |
|
w tym – byki |
3 |
3 |
4 |
|
10 |
12 |
|
|
|
- łanie |
1 |
3 |
7 |
|
11 |
16 |
|
|
|
- cielaki |
3 |
1 |
4 |
|
8 |
8 |
|
|
|
2. Sarny: |
41 |
39 |
85 |
- |
165 |
175 |
94,3 |
8 |
|
w tym – kozły |
23 |
19 |
41 |
|
83 |
85 |
|
|
|
- kozy |
14 |
16 |
31 |
|
61 |
67 |
|
|
|
- koźlęta |
4 |
4 |
13 |
|
21 |
23 |
|
|
|
3. Dziki |
95 |
76 |
112 |
- |
283 |
300 |
94,3 |
4 |
|
w tym - warchlaki |
37 |
35 |
46 |
|
118 |
115 |
|
|
|
- przelatki |
42 |
30 |
49 |
|
121 |
130 |
|
|
|
- pozostałe |
16 |
11 |
17 |
|
44 |
55 |
|
|
|
Razem Gruba |
143 |
122 |
212 |
- |
477 |
511 |
93,3 |
17 |
|
4. Zające |
- |
- |
- |
- |
- |
15 |
|
|
|
5. Lisy |
18 |
50 |
46 |
- |
114 |
180 |
63,3 |
|
|
6. Jenoty |
5 |
7 |
15 |
- |
27 |
60 |
45,0 |
|
|
7. Borsuki |
1 |
- |
2 |
- |
3 |
19 |
15,8 |
|
|
8. Kaczki |
78 |
13 |
89 |
- |
180 |
546 |
33,0 |
|
|
9. Gęsi |
1 |
12 |
- |
- |
13 |
90 |
14,4 |
|
|
Razem Drobna |
102 |
76 |
149 |
- |
327 |
1243 |
26,3 |
Odstrzału zwierzyny grubej dokonało 61. kolegów, tj. o 4. więcej niż w ubiegłym roku, a drobnej 47., tj. o 6. więcej niż rok wcześniej. Łącznie na zwierzynę drobną i grubą z sukcesami polowało 65. Kolegów, tj. o 1 mniej niż w minionym roku.
W polowaniu na zwierzynę grubą największe sukcesy odnieśli koledzy:
1. Cezary Wiszowaty - 32 sztuk;
2. Jerzy Domian - 28 sztuki;
3. Tadeusz Stypułkowski - 26 sztuki;
4. Adam Aścik - 20 sztuk,
5. Jarosław Orłowski - 19 sztuk;
w tym najwięcej dzików upolowali koledzy:
1. Adam Aścik - 19 sztuk,
2. Cezary Wiszowaty - 18 sztuk;
3. Tadeusz Stypułkowski - 18 sztuk;
4. Jerzy Domian - 17 sztuk;
5. Jarosław Orłowski - 14 sztuk;
W minionym roku koledzy pozyskali 12 odyńców, z tego tylko jeden miał wagę tuszy powyżej 100 kg (104), którego pozyskał Kolega Ryszard Borzymowski w dniu 9.08.2014 roku na terenie obwodu 168. Trofeum jednego odyńca pozyskanego przez Kolegę Jarosława Orłowskiego zostało ocenione na brązowy medal. Pozyskany dzik na terenie obwodu 167, w dniu 4.02.2015 roku miał oręż wyceniony na 112,60 CIC – brązowy medal.
W minionym roku 5 parostków kozłów miało masę powyżej 430 g brutto, z tego tylko jedne uzyskały ocenę medalową. Kolega Cezary Wiszowaty pozyskał w dniu 4.07.2014 roku, na terenie obwodu 167 kozła sarny, którego parostki wyceniono na brązowy medal (waga brutto 474 g - 105,90 pkt. CIC).
Z pozyskanych w minionym roku 10 jeleni byków, wieńce 2 uzyskały oceny medalowe. Najwyżej oceniony został wieniec byka pozyskanego przez Kol. Antoniego Rakusa w dniu 07.02.2015 roku, na terenie obwodu 167 (waga tuszy 113 kg, waga wieńca 7,54 kg), wycena – 193,41 pkt. CIC – srebrny medal). Wieniec jelenia byka pozyskanego przez Kol. Andrzeja Wiórka na terenie obwodu 168 w dniu 11.01.2015 roku uzyskał ocenę 185,46 pkt. CIC – brązowy medal (waga tuszy – 125 kg, waga wieńca – 7,12 kg).
Szkody łowieckie w uprawach rolnych i ich szacowanie.
Szkody łowieckie szacowali kol. kol. Marek Bogdaszewski, Tomasz Muszyński, Ryszard Borzymowski, Wiesław Kamiński, Mieczysław Krom, Tadeusz Stypułkowski, Dariusz Giruć, Dariusz Banach, Andrzej Hanasz, Marek Michalak, Jan Kałaska, Roman Rapkowski i Jerzy Domian. Szacujący szkody sporządzili łącznie 36 protokołów końcowego ustalenia szkody. Na prace te koledzy poświęcili 27 dni. Rozmiar szkód, wg obwodów i wsi był następujący:
|
Obwód łowiecki |
Wieś |
Pow. zred. ha |
Kwota odszk. zł |
|
166 |
Chmielewo |
0,28 |
1.620,00 |
|
|
Grabówka |
3,13 |
4.690,00 |
|
|
Górkło |
0,35 |
1.202,50 |
|
|
Dziubiele |
1,08 |
756,00 |
|
Razem obw. 166 |
X |
4,84 |
8.268,50 |
|
167 |
Kol. Mikołajki |
2,28 |
8.502,00 |
|
|
Tałty |
0,49 |
2.271,50 |
|
|
Mateuszek |
0,70 |
2.590,00 |
|
Razem obw. 167 |
X |
3,47 |
13.363,50 |
|
168 |
Lubiewo |
1,80 |
5.105,40 |
|
|
Stare Sady |
0,62 |
2.418,60 |
|
|
Inulec |
1,10 |
1.970,00 |
|
|
Zełwągi |
0,30 |
380,70 |
|
|
Faszcze |
2,37 |
3.854,20 |
|
|
Cudnochy |
0,30 |
1.050,00 |
|
|
Jóra Wielka |
3,21 |
10.005,55 |
|
|
Śniadowo |
0,07 |
259,00 |
|
Razem obw. 168 |
X |
9,77 |
25.043,45 |
|
Ogółem: |
X |
18,08 |
46.675,45 |
Powyższe szkody wystąpiły w następujących uprawach:
|
Rodzaj uprawy |
Pow. zred. ha |
Wypł. odszk. zł |
Zł/ ha pow. Zred. |
|
|
Użytki zielone (łąki, pastw.) |
1,10 |
2.525,60 |
2.296,00 |
|
|
Wiosenne odoranie |
3,80 |
1.950,00 |
513,16 |
|
|
Zboża |
5,60 |
17.001,85 |
3.036,04 |
|
|
Okopowe |
0,54 |
3.582,00 |
6.633,33 |
|
|
Kukurydza na kiszonkę |
7,04 |
21.616,00 |
3.070,45 |
|
|
Razem |
18,08 |
46.675,45 |
2.581,61 |
|
Szkolenie strzeleckie:
Zarząd Koła zorganizował jedną imprezę związaną ze szkoleniem strzeleckim. Na strzelnicy myśliwskiej w Giżycku w dniu 17 maja 2014 roku przystrzeliwanie broni połączone ze strzelaniem o mistrzostwo koła. Tytuł mistrza Koła zdobył Kol. Kazimierz Korwek z wynikiem 399/500 pkt., wicemistrzem został Kol. Artur Stolarczyk – 373/500 pkt., kolejne miejsca zajęli koledzy, Hubert Donderowicz – 322/500 pkt i Cezary Wiszowaty – 321/500 pkt.
Znaczna część kolegów dokonywała przystrzeliwania broni indywidualnie. W minionym roku obowiązek przystrzeliwania broni, wynikający z § 8 Rozporządzenia Ministra Środowiska z 23 marca 2005 r. w sprawie szczegółowych warunków wykonywania polowania i znakowania tusz, wypełniło 70 kolegów.
W 2014 roku mistrzostwa okręgu PZŁ w Olsztynie odbyły się w czerwcu, na strzelnicy myśliwskiej w Gutkowie. Koło nasze reprezentowali tylko koledzy z klasy powszechnej, którzy uzyskali następujące wyniki: Kazimierz Korwek – 10 miejsce z wynikiem 406/500 pkt, Artur Stolarczyk – 16 miejsce z wynikiem 396/500 i Tadeusz Stypułkowski – 21 miejsce z wynikiem 375/500 pkt. Drużynowo w klasie powszechnej drużyna naszego koła zajęła II miejsce z wynikiem 1177/1500 pkt, co dało w klasie otwartej X miejsce.
Polowania zbiorowe:
w minionym roku Zarząd Koła zorganizował 8. polowań zbiorowych, w tym 6. zimowych, na zwierzynę grubą i lisy oraz 2. letnie, na ptactwo.
W polowaniach zimowych uczestniczyło 53 kolegów, członków naszego koła. Frekwencja na poszczególnych polowaniach była zróżnicowana, najwyższa na polowaniu „Hubertowskim” w dniu 08 listopada – 38 osób, w tym 2 gości, najniższa na polowaniu w dniu 11 stycznia – 9 osób. Łączna frekwencja z 6. polowań wyniosła 131 osób, w tym 4 gości, średnio w jednym polowaniu uczestniczyło 22 myśliwych.
W letnich polowaniach na ptactwo łowne uczestniczyło 29 kolegów z naszego koła.
Podczas polowań zbiorowych pozyskano następujące ilości sztuk zwierzyny: dziki – 2, jelenie – 2, sarny – 1, lisy – 2, kaczki – 96. „Święty Hubert” był łaskawy dla 25 kolegów, z tego w polowaniach na zwierzynę grubą i drapieżniki poszczęścił 7 kolegom, a w polowaniu na ptactwo – 23.
Królem polowań zbiorowych został Kol. Jerzy Domian.
Polowania dewizowe:
W minionym roku łowieckim zarząd koła zorganizował 6 imprez z udziałem myśliwych zagranicznych, wszystkie dotyczyły polowań indywidualnych. W polowaniach tych brało udział 8 myśliwych, którzy pozyskali łącznie 19 kozłów saren, w obwodzie nr 166 – 5, nr 167 – 5, nr 168 – 9 oraz 1 dzika na terenie obwodu 168.
Przychody z tego tytułu wyniosły – 17.823,53 zł, koszty – 2.229,09 zł, zysk brutto – 15.594,44 zł.
Kynologia myśliwska:
Koledzy myśliwi, członkowie naszego koła posiadają 48 psów myśliwskich, z tego do polowania na ptactwo – 17, do poszukiwania postrzałków zwierzyny grubej – 13 oraz pozostałych – 18.
Kultywowanie tradycji łowieckich i utrzymywanie więzi koleżeńskiej:
Polowania zbiorowe rozpoczynały i kończyły uroczyste zbiórki. Hołd upolowanej zwierzynie oddawano przy pokotach, gdzie przez „otrąbienie rozkładu” żegnano z knieją upolowaną zwierzynę. Królów poszczególnych polowań honorowano medalami, a spotkania z knieją, czy polem kończyły wspólne ogniska lub kolacje. Podobną oprawę miały również spotkania kolegów na strzelnicy myśliwskiej.
Ochrona łowisk – była realizowana głównie przez patrolowanie łowisk i zbieranie wnyków. Ponadto zarząd koła powierzył wykonywanie obowiązków strażników łowieckich 6-ciu myśliwym, członkom naszego koła. W dalszym ciągu bardzo dużym zagrożeniem dla zwierzyny są puszczane luzem psy, a także wałęsające się koty. Pewnym problemem jest też kłusownictwo przy użyciu wnyków.
Realizując zadania roku 2014/2015 koledzy myśliwi na rzecz hodowli i ochrony zwierzyny oraz prowadzenia gospodarki łowieckiej przepracowali 220 dni (ok. 1.320 r.g.), szacunkowa wartość tych prac wyniosła 13.200,- PLN, z tego na rzecz:
- hodowli i ochrony zwierzyny 167 dni o wartości 10.020,- PLN;
- szacowaniu szkód łowieckich 27 dni, o wartości 1.620,- PLN;
- inne zadania statutowe 26 dni, o wartości 1.560,- PLN.
Poza tym członkowie Zarządu wykonywali społecznie swoje statutowe obowiązki.
Zarząd dziękuje kolegom poświęcającym wiele swojego wolnego czasu w prace na rzecz zagospodarowania łowisk oraz wykonywanie innych statutowych zadań koła.
Realizacja preliminarza budżetowego koła była następująca (w PLN):
|
Wyszczególnienie |
Wykonanie 2013/2014 |
Plan roku 2014/2015 |
Wykonanie 2014/2015 |
% realizacji planu |
|
Wpływy ogółem, w tym: |
172.868 |
160.000 |
177.429 |
110,9 |
|
1. Składki, wpisowe i inne opłaty. |
15.250 |
17.000 |
20.180 |
118,7 |
|
2. Za sprzedane tusze. |
53.055 |
60.000 |
63.198 |
105,3 |
|
3. Za tusze od myśliwych. |
26.277 |
31.000 |
30 679 |
99,0 |
|
4. Z polowań dewizowych. |
35.875 |
17.000 |
17.824 |
104,8 |
|
5. Odsetki bankowe itp. |
4.058 |
3.000 |
3.759 |
125,3 |
|
6. Pozostałe przychody. |
38.353 |
32.000 |
41.789 |
130,6 |
|
Wydatki ogółem, w tym: |
159.930 |
160.000 |
164.309 |
102,7 |
|
1.Dzierżawa obwodów. |
11.003 |
10.000 |
12.239 |
122,4 |
|
2.Składka od 1 ha obwodu. |
4.317 |
5.000 |
5.466 |
109,3 |
|
3.Zagospodarowanie obwodów. |
16.895 |
13.000 |
18.370 |
141,3 |
|
4.Poprawa warunków bytowania. |
24.438 |
12.000 |
9.373 |
78,1 |
|
5.Dokarmianie zwierzyny. |
10.644 |
14.000 |
14.133 |
100,9 |
|
6.Odszkodowania łowieckie. |
40.775 |
50.000 |
46.676 |
93,3 |
|
7.Wynagrodzenia pozostałe. |
6.520 |
6.500 |
12.376 |
190,4 |
|
8.Delegacje członków koła. |
2.742 |
3.500 |
1.921 |
54,9 |
|
9. Organizacja polowań zbiorowych. |
9.375 |
10.000 |
10.024 |
100,2 |
|
10.Rekompensata kosztów polowania. |
11.787 |
14.000 |
15.078 |
107,7 |
|
11.Koszty polowań dewizowych. |
4.260 |
3.000 |
1.885 |
62,8 |
|
12.Szkolenie myśl., w tym strzeleckie. |
3.248 |
5.000 |
2.282 |
45,6 |
|
13.Darowizny |
990 |
1.000 |
0 |
0,0 |
|
12. Inne wydatki, z tego: |
12.936 |
13.000 |
14.486 |
111,4 |
|
Zysk/Strata |
+ 12.938 |
|
+ 13.120 |
|